{"id":1476,"date":"2020-05-20T11:48:15","date_gmt":"2020-05-20T09:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eren.ch\/cote\/?p=1476"},"modified":"2020-05-20T11:51:09","modified_gmt":"2020-05-20T09:51:09","slug":"message-pour-lascension-marc-1619-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eren.ch\/cote\/message-pour-lascension-marc-1619-20\/","title":{"rendered":"Message pour l’Ascension – Daniel Roux"},"content":{"rendered":"

(Vous pouvez aussi t\u00e9l\u00e9charger ce message en format PDF en cliquant SUR CE LIEN<\/a>.)<\/em><\/p>\n


\n

Ch\u00e8res Amies, chers Amis,<\/p>\n

Encore une f\u00eate \u00ab\u00a0tombant\u00a0\u00bb dans ces circonstances exceptionnelles qui nous sont donn\u00e9es \u00e0 vivre. Comme j\u2019aurais voulu c\u00e9l\u00e9brer ce culte au Temple de Peseux, et comme j\u2019ai d\u00e9sir\u00e9 partager avec vous le pain et le vin\u00a0! Mais voil\u00e0\u2026 il nous faut composer avec la r\u00e9alit\u00e9 qui vient nous mettre \u00e0 l\u2019\u00e9preuve. Alors je vous propose ce partage sur l\u2019Ascension comme elle nous est relat\u00e9e \u00e0 la fin de l\u2019Evangile de Marc. Je ne veux pas faire concurrence au culte transmis par la radio mais \u00e7a peut \u00eatre une pr\u00e9paration \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de ce jeudi.<\/p>\n

Pri\u00e8re<\/h5>\n

Prions. Prions chacune, chacun chez soi et tous ensemble\u00a0: Notre P\u00e8re\u2026<\/strong><\/p>\n

Lecture biblique\u00a0: Marc 16, 19-20<\/h5>\n

Et voici donc la Parole qui, elle, n\u2019est jamais confinable\u00a0!<\/p>\n

19<\/sup>Donc le Seigneur J\u00e9sus, apr\u00e8s leur avoir parl\u00e9, fut enlev\u00e9 au ciel et s\u2019assit \u00e0 la droite de Dieu. 20<\/sup>Quant \u00e0 eux, ils partirent pr\u00eacher partout : le Seigneur agissait avec eux et confirmait la Parole par les signes qui l\u2019accompagnaient.<\/p><\/blockquote>\n

Sur deux tableaux<\/h4>\n

On s\u2019accorde pour dire que Marc a termin\u00e9 son livre au verset 8 de ce dernier chapitre, sur ces derniers mots\u00a0: \u00ab\u00a0Elles s\u2019enfuirent loin du tombeau car elles \u00e9taient toutes tremblantes et boulevers\u00e9es. Et elles ne dirent rien \u00e0 personne car elles avaient peur.\u00a0\u00bb Une fin qui fait trembler et bouleverse, une fin qui nous laisse pantois, comme au bord d\u2019un pr\u00e9cipice. Tout au long de son r\u00e9cit Marc nous montre des disciples incr\u00e9dules et voici qu\u2019il nous abandonne l\u00e0, avec des femmes si impressionn\u00e9es qu\u2019elles n\u2019osent pas donner suite.<\/p>\n

Alors, forts du message plus explicite des autres \u00e9vangiles, des chr\u00e9tiens du II\u00e8me si\u00e8cle ont jug\u00e9 bon d\u2019appondre une fin plus glamour, une sorte de happy end au texte de Marc. Une apponse qui leur a paru n\u00e9cessaire et qui maintenant parait superflue voire inad\u00e9quate \u00e0 bien des th\u00e9ologiens et bien des traducteurs de nos bibles.<\/p>\n

Faut-il pour autant d\u00e9daigner cet ajout\u00a0? Vous devinez ma r\u00e9ponse puisque j\u2019ai d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment choisi ces 2 versets pour sujet de mon message. Je les ai choisis puis travaill\u00e9s, essayant de les comprendre et de me laisser p\u00e9n\u00e9trer par les mots. Je ne sais pas si je parviendrai \u00e0 vous faire partager ce travail. Je vais exiger de vous une grande attention, peut-\u00eatre trop\u00a0? Ce n\u2019est pas que je vous en juge incapables, c\u2019est que certaines choses sont difficiles \u00e0 dire. Les mots sont parfois tra\u00eetres ou repoussants, surtout pour dire ce qui de toute mani\u00e8re nous d\u00e9passe. Et qu\u2019est-ce qui nous d\u00e9passe plus que ces \u00e9v\u00e9nements\u00a0: un retour de la mort \u00e0 la vie puis une mont\u00e9e au ciel\u00a0? quoi de plus intraduisible par des mots\u00a0? Essayons quand-m\u00eame.<\/p>\n

Relisons-les, ces 2 versets\u00a0! \u00ab\u00a019<\/sup><\/em>Donc le Seigneur J\u00e9sus, apr\u00e8s leur avoir parl\u00e9, fut enlev\u00e9 au ciel et s\u2019assit \u00e0 la droite de Dieu. 20<\/sup>Quant \u00e0 eux, ils partirent pr\u00eacher partout\u00a0: le Seigneur agissait avec eux et confirmait la Parole par les signes qui l\u2019accompagnaient.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Examinons maintenant plus en d\u00e9tail les verbes utilis\u00e9s\u00a0:<\/p>\n