Amy Grant, née en Géorgie (USA) en 1960 est une artiste peu connue en Europe. Aux États-Unis, où elle composé et réalisé une vingtaine d’albums depuis 1977, c’est une star de la chanson folk et pop chrétienne : elle a reçu plusieurs Grammy Awards. Aujourd’hui, nous vous proposons d’écouter la chanson « Love has a hold on me » tirée de l’album « House of love » paru en 1994, qui devint disque de platine (plus de 100’000 exemplaires vendus). En ces temps plus que jamais incertains où les fake news, menaces climatiques, conflits, crises économiques, politiques et sociales font les grands titres et encombrent les médias, il est réconfortant d’entendre que l’amour existe et qu’il a une emprise sur nous, de notre premier à notre dernier souffle, cet amour nous venant de Dieu manifesté en Jésus-Christ. Alors, en cette période de Noël, laissons-nous bercer par la musique et les paroles réconfortantes d’Amy Grant, et partageons-le autour de nous !
Love has a hold on me
J’ai trouvé un mystère parfait
I have found a perfect mystery
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
Bien avant que ma vie ne soit
Long before my life had come to be
L’amour avait une emprise sur moi
Love had a hold on me
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
Là d’où je viens
Where do I come from
Où signifie la vie
Where does life mean
N’est-ce pas connaître celui qui m’a fait
Is it not to know the one who made me
Alors que je regarde la route devant moi
As I’m looking down the road ahead
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
Un jour, quand je pousserai mon dernier souffle
Someday when I breathe my dying breath
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
Où vais-je aller
Where will I go
Quand cette vie sera finie
When this life is through
Retour à la lumière qui a fait moi et toi
Back into the light that made me and you
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
Quelque chose m’a ouvert les yeux pour voir
Something opened up my eyes to see
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
Je n’ai pas de réponses à toutes les questions
I don’t have answers to all the questions
Qui courent dans mon esprit
Running inside of my mind
Mais je ne peux m’empêcher de croire ça
But I can’t help believe that
La compréhension vient avec le temps
Understanding comes in time
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
Quelque chose m’a ouvert les yeux pour voir
Something opened up my eyes to see
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
L’amour a une emprise sur moi
Love has a hold on me
Si je cours, si je me cache, je sais en moi
If I run, if I hide, I know inside
Ton amour a une emprise sur moi
Your love has a hold on me
Dis-moi oui, dis-moi non, mon cœur suivra
Tell me yes, tell me no, my heart will follow
Ton amour a une emprise sur moi
Your love has a hold on me
Si je cours, si je me cache
If I run, if I hide
Ton amour a une emprise sur moi (3x)
Your love has a hold on me (3x)
Tiens-moi
Hold on me
Source : LyricFind
Paroliers : Grant / Thomas
Paroles de Love Has a Hold on Me © Music Services, Inc, Reservoir Media Management, Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC