Viens vivre au sein de notre Maison

Par François Courvoisier

Les compositeurs anglais Gary Brooker et Keith Reid, pianiste et parolier du groupe Procol Harum, sont bien connus dans le monde de la musique populaire depuis 1967, année où ils ont écrit le tube planétaire A Whiter Shade of Pale.

Dans la chanson Within Our House écrite en 1995, Gary Brooker est accompagné d’un quatuor à cordes et d’un chœur, enregistré dans une petit église anglaise. Il joue du piano et chante dans un registre intimiste en invitant l’auditeur à se réjouir et à rejoindre ceux qui vivent dans notre Maison. J’interprète celle-ci comme l’Église au sens large, une communauté de fidèles qui prie et est reconnaissante malgré l’obscurité et les difficultés. Que cette chanson apporte à chacun·e paix et courage en ce temps de Noël très particulier!

Within Our House

Within Our House
Love and grace
Fires burn so bright
Through darkest night
Throughout our lives
So much to learn
You read the signs
Be our guide at every turn
Lift your voice
And you will know the tune
Something old something new
Come join us! Come join us!
Within Our House

Be of good cheer
You are not alone
Welcome to your joyous feast
Let troubles cease
This day of peace
Lift your voice
And you will know the song
Live with us and you’ll belong
Give thanks and pray
You found your way
Welcome to our house

Within Our House
Love and grace
Throughout our life
So much to learn
Take comfort here
You are not alone
Give thanks and pray
You found your way

Lift your voice in harmony
Feel the strength enrich thee
Come join us! Come join us!
Live in our house
Within our house
Live in Within Our House.

© Gazza Records 1996, Bluebeard/Polygram

Au sein de notre Maison

Au sein de notre Maison
Amour et grâce
Les feux brûlent si fort
Dans la nuit la plus sombre
Tout au long de nos vies
Tant à apprendre
Tu lis les signes
Sois notre guide à chaque tournant
Élève ta voix
Et tu connaîtras la mélodie
Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveau
Viens nous rejoindre ! Viens nous rejoindre !
Au sein de notre Maison

Sois de bonne humeur
Tu n’es pas seul
Bienvenue à ta joyeuse fête
Que les ennuis cessent
Ce jour de paix
Élève ta voix
Et tu connaîtras la chanson
Vis avec nous et tu appartiendras
Remercie et prie
Tu as trouvé ton chemin
Bienvenue chez nous

Au sein de notre Maison
Amour et grâce
Tout au long de notre vie
Tant à apprendre
Prends du réconfort ici
Tu n’es pas seul
Remercie et prie
Tu as trouvé ton chemin
Élève ta voix en harmonie
Sens la force t’enrichir
Viens nous rejoindre ! Viens nous rejoindre !
Vis dans notre Maison
Au sein de notre Maison

Viens vivre au sein de notre Maison.

Bonne écoute!