N’essaie pas de voler, tu pourrais ne pas redescendre

Par François Courvoisier

Laissez-vous saisir et bercer par l’hymne de Barclay James Harvest, un groupe anglais qui a eu ses heures de gloire dans les années 1980 à 1990 ! Commençant doucement par un son de guitare sèche et la voix de John Lees, cet hymne va vous emporter entre terre et ciel dans un raccourci saisissant de la vie de Jésus, avec des paroles qui reviennent en boucle et soulignées par une orchestration de plus en plus symphonique. Mais n’essayez pas de vous envoler physiquement, seulement spirituellement !

Hymn

La vallée est profonde et la montagne est si haute
Valley’s deep and the mountain’s so high 

Si tu veux voir Dieu, tu dois passer de l’autre côté
If you want to see God you’ve got to move on the other side 

Tu te lèves là, avec ta tête dans les nuages
You stand up there with your head in the clouds 

N’essaie pas de voler, tu sais que tu pourrais ne pas redescendre
Don’t try to fly you know you might not come down 

N’essaie pas de voler, cher Dieu, tu pourrais ne pas redescendre
Don’t try to fly, dear God, you might not come down

Jésus est descendu du ciel sur la terre
Jesus came down from Heaven to earth 

Les gens disaient que c’était une naissance virginale
The people said it was a virgin birth 

Jésus est descendu du ciel sur la terre
Jesus came down from Heaven to earth 

Les gens disaient que c’était une naissance virginale
The people said it was a virgin birth 

Les gens disaient que c’était une naissance virginale
The people said it was a virgin birth

Il a raconté de grandes histoires du Seigneur
He told great stories of the Lord 

Et a dit qu’il était le sauveur de nous tous
And said he was the savior of us all 

Il a raconté de grandes histoires du Seigneur
He told great stories of the Lord 

Et a dit qu’il était le sauveur de nous tous
And said he was the savior of us all 

Et a dit qu’il était le sauveur de nous tous
And said he was the savior of us all

Pour cela, nous l’avons tué, cloué haut
For this we killed him, nailed him up high 

Il se releva comme pour nous demander pourquoi
He rose again as if to ask us why 

Puis il monta dans le ciel
Then he ascended into the sky 

Comme pour dire qu’en Dieu seul tu t’envoles
As if to say in God alone you soar 

Comme pour dire en Dieu, seuls nous volons
As if to say in God, alone we fly

La vallée est profonde et la montagne est si haute
Valley’s deep and the mountain’s so high 

Si tu veux voir Dieu, tu dois passer de l’autre côté
If you want to see God you’ve got to move on the other side 

Tu te lèves là, ta tête dans les nuages
You stand up there with your head in the clouds 

N’essaie pas de voler, tu sais que tu pourrais ne pas redescendre
Don’t try to fly you know you might not come down 

N’essaie pas de voler, cher Dieu, tu pourrais ne pas redescendre
Don’t try to fly, dear God, you might not come down

La vallée est profonde et la montagne est si haute
Valley’s deep and the mountain’s so high 

Si tu veux voir Dieu, tu dois passer de l’autre côté
If you want to see God you’ve got to move on the other side 

Tu te lèves là, la tête dans les nuages
You stand up there with your head in the clouds 

N’essaie pas de voler, tu sais que tu pourrais ne pas redescendre
Don’t try to fly you know you might not come down 

N’essaie pas de voler, cher Dieu, tu pourrais ne pas redescendre
Don’t try to fly, dear God, you might not come down

Lyrics by John Lees
© 1977 – Sony/ATV Music Publishing LLC, Music & Media Int’l, Inc

Bonne écoute

Vous avez le choix entre la version studio (1978) et la version en concert (1982).

D’autres découvertes musicales proposées par François:

Jésus est vivant!
Reviens à la maison pour Noël
Viens vivre au sein de notre Maison
Le vent solitaire